AI도 틀리는 한국어 맞춤법 (2025 기준 실수 사례 정리)

AI도 틀리는 한국어 맞춤법

생성형 AI가 똑똑하긴 하지만, 한국어의 복잡한 맞춤법과 띄어쓰기는 아직 완벽하지 않다. 특히 구어체 문장이나 보조 용언 처리, 조사의 일관성에서 인간보다 더 자주 실수하는 경우가 있다.

이번 글에서는 AI가 자주 틀리는 맞춤법과 그 오류의 원인, 교정 팁까지 정리했다.

🤖 AI 글에서 자주 보이는 맞춤법 실수 10가지

• ❌ 할수있습니다 → ⭕ 할 수 있습니다 (‘수’는 의존 명사 → 반드시 띄어쓰기)
• ❌ 되요 → ⭕ 돼요 (‘되다’ + 어요 → 축약형 ‘돼요’)
• ❌ 같이하다 → ⭕ 같이 하다 (부사 + 동사는 띄어씀)
• ❌ 왠지모르게 → ⭕ 왠지 모르게 (의존 부사 + 동사)
• ❌ 읽을께요 → ⭕ 읽을게요 (‘-을게요’가 맞는 의지 표현)
• ❌ 모르겠습니다만 → ⭕ 모르겠습니다만, (뒤에 쉼표 또는 종결 부호 필요)
• ❌ 그럴듯 하다 → ⭕ 그럴듯하다 (합성 형용사 → 붙여씀)
• ❌ 해본다 → ⭕ 해 본다 (공식 문서에서는 띄어쓰기 권장)
• ❌ 안되겠다 → ⭕ 안 되겠다 (‘안’ + ‘되다’는 반드시 띄어씀)
• ❌ 첫번째 → ⭕ 첫 번째 (수사 + 의존 명사 → 띄어쓰기 필수)

📌 왜 AI가 자주 틀릴까?

• 말뭉치 오류: 기존 인터넷 문서 기반 데이터에 잘못된 표현 포함
• 구어체 학습 편향: 말하듯 쓰는 문장을 더 많이 학습함
• 복합어 분리 판단 실패: 해 보다 / 해보다 구분 어려움
• 일관성 부족: 한 글 안에서도 같은 표현을 다르게 쓸 때 있음

✅ AI 문장 교정 팁

✔ 맞춤법 검사기로 1차 자동 교정
✔ 직접 조사/보조 용언 구간 점검
✔ 공식 문서일수록 전통 맞춤법 원칙 적용

⚠️ 주의:
AI는 똑똑하지만, 문법 규칙을 100% 이해하지 못한다. 글을 마무리하는 건 결국 사람의 눈이다. AI가 작성한 문장은 반드시 다시 읽고 교정하자.

#AI맞춤법 #글쓰기검토 #문법오류 #띄어쓰기주의 #자연어오류 #AI교정팁